1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Téléchargé depuis YTS.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Site officiel des films YIFY : YTS.BZ 3 00:01:11,001 --> 00:01:15,459 La Cinémathèque Nationale présente 4 00:01:15,459 --> 00:01:18,751 Un film de 5 00:01:22,667 --> 00:01:26,667 Basé sur le roman de Karel Capek 6 00:01:26,751 --> 00:01:31,626 Adaptation à l'écran Scénario 7 00:01:31,667 --> 00:01:38,792 Musique — Orchestre Symphonique de Film Mené par 8 00:01:38,834 --> 00:01:44,209 Directeur de la photographie Assistants caméra 9 00:01:44,209 --> 00:01:48,334 Directeur artistique Assistante du directeur artistique 10 00:01:48,334 --> 00:01:51,667 Assistante du réalisateur Assistante scénographe 11 00:01:51,667 --> 00:01:55,667 Secrétaire archiviste 12 00:01:55,667 --> 00:02:01,292 Conseiller en costumes Maquilleurs 13 00:02:01,292 --> 00:02:06,126 Monteur de films Éditeur de son 14 00:02:06,126 --> 00:02:12,042 Produit par Assistants de production 15 00:02:12,042 --> 00:02:17,084 Fabriqué par le Groupe 16 00:02:17,209 --> 00:02:27,208 En vedette 17 00:02:38,292 --> 00:02:41,001 Mettant en vedette 18 00:02:48,917 --> 00:02:52,001 Réalisé par 19 00:02:53,001 --> 00:02:58,376 L'HISTOIRE A LIEU AU MILIEU D'UN RÊVE FIÉVÈLE. 20 00:03:11,334 --> 00:03:14,209 Vous pouvez venir maintenant, docteur. 21 00:03:23,959 --> 00:03:27,126 - Quelle est sa température ? - 40,2 degrés. 22 00:03:27,167 --> 00:03:30,751 Son pouls n'est que de soixante. 23 00:03:32,834 --> 00:03:37,792 Eh bien, eh bien. Il ne veut pas s'allonger sur le dos. 24 00:03:39,042 --> 00:03:43,792 Méningite. Tétanos. 25 00:03:45,542 --> 00:03:50,876 Préparez-le pour une ponction lombaire et serrez-le fort, infirmière. 26 00:03:53,042 --> 00:03:55,751 - Qui est-ce ? - Nous ne savons pas. 27 00:03:55,792 --> 00:03:58,501 Il a été retrouvé inconscient sur le remblai. 28 00:03:58,501 --> 00:04:02,334 Sans rien du tout sur lui. Pas même une pièce d'identité. 29 00:04:06,126 --> 00:04:09,792 C'est vraiment une bonne chose. Un homme en délire. 30 00:04:09,834 --> 00:04:13,751 Peut-être que nous ne le saurons jamais son nom. 31 00:04:19,792 --> 00:04:23,959 Ses mains sont vraiment en désordre, brûlées. 32 00:04:24,667 --> 00:04:27,792 Il pourrait être chimiste. 33 00:04:30,626 --> 00:04:34,626 Nous verrons ce que le test montrera. 34 00:04:34,626 --> 00:04:39,084 Il a du mal à respirer. Donnez-lui de l'oxygène, infirmière. 35 00:04:39,459 --> 00:04:43,542 Longue errance… 36 00:04:45,292 --> 00:04:50,542 Longue… errance. 37 00:05:21,834 --> 00:05:23,542 Excusez-moi. 38 00:05:39,917 --> 00:05:43,792 Excusez-moi, n'est-ce pas M. Prokop, l'ingénieur ? 39 00:05:45,001 --> 00:05:47,667 Êtes-vous Prokop? 40 00:05:47,667 --> 00:05:50,334 - Je n'étais pas là. - Où? 41 00:05:50,334 --> 00:05:53,501 Là. Que voulez-vous de moi? 42 00:05:53,501 --> 00:05:56,709 Tu ne me reconnais pas ? C'est moi, Tomesh. 43 00:05:56,709 --> 00:06:01,126 - De l'université, tu te souviens ? - Tomesh ? 44 00:06:01,417 --> 00:06:05,167 Bien sûr, Tomesh. 45 00:06:06,501 --> 00:06:10,501 - Que voulez-vous de moi? - Tu ferais mieux de t'asseoir d'abord. 46 00:06:10,501 --> 00:06:13,126 - Comprendre? - Oui. 47 00:06:19,626 --> 00:06:25,584 Je ne me sens pas bien, tu vois ? 48 00:06:25,584 --> 00:06:28,459 Je suis blessé, tu vois ? 49 00:06:29,376 --> 00:06:33,292 - Bon sang! - Nous avons étudié la chimie ensemble. 50 00:06:33,292 --> 00:06:36,834 Vous souvenez-vous? Tomesh. 51 00:06:37,209 --> 00:06:42,084 Tomesh, ce coquin. Et lui ? 52 00:06:42,084 --> 00:06:44,042 Il va bien. Il te parle. 53 00:06:44,126 --> 00:06:47,542 Écoute, tu as de la fièvre. Tu devrais être au lit. Comprendre? 54 00:06:47,542 --> 00:06:50,542 - Où habites-tu? - Là. 55 00:06:50,542 --> 00:06:53,459 Près de Hybsmonka. 56 00:06:57,001 --> 00:06:59,792 Je ne veux pas y aller. 57 00:06:59,792 --> 00:07:03,001 N'y allez pas. Il y a… 58 00:07:03,417 --> 00:07:05,709 - Il y a… - Il y a quoi ? 59 00:07:05,751 --> 00:07:09,334 - Krakatit. - Qu'est ce que c'est? 60 00:07:10,542 --> 00:07:14,751 Krakatoa, le volcan. 61 00:07:14,959 --> 00:07:17,584 Un volcan, tu vois ? 62 00:07:17,584 --> 00:07:22,042 - C'est une chose horrible. - Quoi? 63 00:07:23,792 --> 00:07:25,667 Kraka… 64 00:07:28,501 --> 00:07:31,376 Krakatite. 65 00:07:34,042 --> 00:07:40,501 - Qui c'est? Qui es-tu? - Je suis votre collègue, Tomesh. —Tomesh. 66 00:07:40,834 --> 00:07:45,626 Ce coquin ! Il a emprunté mes notes de cours. 67 00:07:45,626 --> 00:07:49,126 Il n'a jamais rendu un de mes cahiers d'exercices de chimie. 68 00:07:49,167 --> 00:07:52,292 Attends, laisse-moi te dire quelque chose. 69 00:07:52,292 --> 00:07:55,792 Quand le reste explose, ce sera l'enfer. 70 00:07:55,834 --> 00:08:01,667 La ville entière sera balayée. Époustouflé. 71 00:08:02,501 --> 00:08:05,751 Attends, ce n'est pas possible. 72 00:08:05,751 --> 00:08:09,292 - C'est absurde. - Quoi? — Pourquoi… 73 00:08:09,417 --> 00:08:12,917 Pourquoi le conteneur n'a-t-il pas explosé ? 74 00:08:12,917 --> 00:08:18,417 Quand la poudre sur la table… Tout seul… 75 00:08:18,834 --> 00:08:23,876 Attendez ! Soyez silencieux. 76 00:08:23,959 --> 00:08:27,709 - Qu'est-ce que tu as ? - Krakatit. 77 00:08:44,001 --> 00:08:48,542 Repose-toi, c'est juste une fièvre nerveuse, tu te sentiras mieux le matin. 78 00:08:48,542 --> 00:08:52,376 J'ai découvert des méthodes. Chimie destructrice. 79 00:08:52,376 --> 00:08:55,209 La matière est terriblement puissante. 80 00:08:55,334 --> 00:08:59,792 Il tient ensemble avec une grande tension, mais il se désintègre lors d'une altération. 81 00:08:59,792 --> 00:09:02,542 Tout explose. 82 00:09:02,584 --> 00:09:07,167 Chaque idée est une fissure dans ton cerveau, tu vois ? 83 00:09:07,292 --> 00:09:11,626 Ma tête est en effervescence. Comme une mitrailleuse. 84 00:09:11,626 --> 00:09:14,459 - Avale cette aspirine, tu veux ? - Oui. 85 00:09:14,792 --> 00:09:19,501 Aspirine explosive. Acide acétylsalicylique perchloré. 86 00:09:22,334 --> 00:09:25,459 Toute substance est en fait un explosif. 87 00:09:25,459 --> 00:09:28,542 L'eau est aussi un explosif. 88 00:09:28,626 --> 00:09:32,126 J'ai découvert les explosions atomiques. 89 00:09:33,126 --> 00:09:36,459 J'ai effectué des explosions alpha. 90 00:09:36,459 --> 00:09:39,459 Si seulement j'avais les instruments adéquats. 91 00:09:39,501 --> 00:09:41,584 Mais tout ce que j'ai sont les yeux et les mains. 92 00:09:41,584 --> 00:09:45,542 - Tu n'as pas sommeil ? - Je suis. 93 00:09:46,792 --> 00:09:49,667 Mais qu'as-tu fait tout ce temps ? 94 00:09:49,667 --> 00:09:52,876 Rien. Juste la vie. 95 00:09:53,042 --> 00:09:56,501 La vie est un explosif, tu sais ? 96 00:09:56,751 --> 00:10:01,959 Boom! Un homme est né et se désintègre instantanément. 97 00:10:02,042 --> 00:10:06,167 Alors que cela nous semble être une éternité, n'est-ce pas ? 98 00:10:07,751 --> 00:10:15,501 Tu as raison. Peut-être que j'irai BOUM demain. 99 00:10:15,542 --> 00:10:17,709 D'ici là, je n'aurai plus d'argent. 100 00:10:33,792 --> 00:10:37,167 M. Prokop tiendra son colloque. 101 00:10:37,792 --> 00:10:44,709 Dis-nous ce que tu sais sur les explosifs. 102 00:10:45,042 --> 00:10:50,542 - Que sont les explosions alpha ? - Explosions alpha. 103 00:10:52,167 --> 00:10:55,334 Une explosion est le résultat de désintégration atomique. 104 00:10:55,334 --> 00:10:59,542 - Les particules atomiques se dispersent… - C'est absurde ! Il n'y a pas d'atomes ! 105 00:10:59,542 --> 00:11:02,126 Et tu oses prendre ton colloque ? 106 00:11:02,126 --> 00:11:05,417 Que savez-vous du Krakatit ? 107 00:11:05,417 --> 00:11:08,917 Krakatit est… 108 00:11:09,126 --> 00:11:11,626 C’est un nouvel explosif, pour l’instant pas… 109 00:11:11,667 --> 00:11:15,584 Qu'est-ce qui l'enflamme ? Qu'est-ce qui fait qu'il explose ? 110 00:11:18,417 --> 00:11:20,001 - Ondes Hertz. - Comment tu sais ça ? 111 00:11:20,042 --> 00:11:24,542 - Parce qu'il a explosé de façon inattendue et parce que… — Eh bien ? 112 00:11:24,542 --> 00:11:28,959 J'ai réalisé sa synthèse sous oscillation à haute fréquence. 113 00:11:28,959 --> 00:11:31,834 Je crois que c'étaient des sortes des ondes électromagnétiques. 114 00:11:31,834 --> 00:11:36,501 Il faut le prouver ! Quelle est la formule du Krakatit ? 115 00:11:36,501 --> 00:11:40,042 Pb-Ar4. 116 00:11:40,084 --> 00:11:43,751 Quoi? Qu'est-ce que vous avez dit? 117 00:11:43,751 --> 00:11:47,876 -Pb-Ar4. - Du Pb tétra-argon ? Combien? 118 00:11:49,126 --> 00:11:53,792 - Deux. — Comment c'est fait ? Quel est le processus ? 119 00:11:53,834 --> 00:11:56,667 La procédure ! Comment est fabriqué le Krakatit ? 120 00:11:56,709 --> 00:12:00,917 - Pourquoi tu veux savoir ? - Pas grave. 121 00:12:00,917 --> 00:12:05,626 Vous avez fait un cauchemar. Repose-toi, mon ami. 122 00:12:26,001 --> 00:12:27,834 Qui est là ? 123 00:13:30,792 --> 00:13:36,501 Je vais voir mon père. À MOINS QUE JE REÇOIS L'ARGENT, JE NE REVIENS PAS. J. 124 00:13:53,667 --> 00:13:57,959 - Est-ce que M. Tomesh habite ici ? - Entrez. 125 00:14:21,459 --> 00:14:25,042 - M. Tomesh n'est pas là ? - Il est parti. 126 00:14:26,584 --> 00:14:29,751 - Hier soir, mademoiselle. - Où est-il allé ? 127 00:14:29,792 --> 00:14:36,834 - Il est allé voir son père. - Est-ce qu'il reviendra ? 128 00:14:44,001 --> 00:14:49,292 Pensez-vous qu'il le fera ? 129 00:15:00,584 --> 00:15:03,417 C'est tellement épouvantable ! 130 00:15:04,167 --> 00:15:07,167 Il ne connaît pas quelqu'un… 131 00:15:07,167 --> 00:15:09,917 Il n’est pas obligé de le faire, tu vois ? 132 00:15:10,001 --> 00:15:13,334 Si quelqu'un va le voir aujourd'hui. 133 00:15:13,376 --> 00:15:18,792 Je dois lui donner quelque chose. Une lettre de quelqu'un. 134 00:15:19,876 --> 00:15:23,584 Alors que… Je ne peux pas vous le dire. 135 00:15:23,584 --> 00:15:27,209 Ce n'est pas nécessaire. j'irai vers lui et donne-le-lui. 136 00:15:27,209 --> 00:15:30,376 Nous sommes de vieux amis, tu sais ? 137 00:15:34,209 --> 00:15:36,876 Est-ce qu'il pleut ? 138 00:15:50,917 --> 00:15:53,667 Je te fais confiance. 139 00:15:54,584 --> 00:15:57,501 Vous le sauverez, n'est-ce pas ? 140 00:15:57,501 --> 00:16:00,334 Je serais heureux de le faire. 141 00:16:01,042 --> 00:16:06,959 Moi, mademoiselle… Cela ne vaut pas la peine d'être mentionné. 142 00:16:07,376 --> 00:16:11,126 Merci beaucoup. 143 00:16:16,792 --> 00:16:19,084 La lettre. 144 00:16:20,917 --> 00:16:24,376 - Mais tu es blessé ! Laissez-moi voir. - Ce n'est rien de grave. 145 00:16:24,376 --> 00:16:28,751 Juste une petite coupure qui s'est enflammée, tu vois ? 146 00:16:28,876 --> 00:16:31,959 Mais tu ne peux aller nulle part comme ça. 147 00:16:32,001 --> 00:16:36,042 Laisse-moi partir. Pourquoi je suis… 148 00:16:36,209 --> 00:16:37,792 Je le fais pour toi. 149 00:16:43,792 --> 00:16:47,292 Je te suis tellement reconnaissante. 150 00:16:48,917 --> 00:16:50,792 Au revoir. 151 00:16:54,792 --> 00:17:04,417 - Dois-je lui présenter vos salutations ? - Non. Au revoir. 152 00:17:20,584 --> 00:17:25,459 Mon diagnostic était correct. C'est une méningite. 153 00:17:25,501 --> 00:17:29,709 Nous lui donnerons 4 000 unités de pénicilline. 154 00:17:29,709 --> 00:17:32,334 Et l'oxygène pour que il n'arrête pas de respirer. 155 00:17:32,334 --> 00:17:35,917 C'est vraiment dommage nous ne savons pas qui il est. 156 00:17:42,917 --> 00:17:46,626 Le pauvre homme n'a même pas de nom. 157 00:18:29,751 --> 00:18:34,709 Emmenez-moi à Tynice, s'il vous plaît. 158 00:18:34,709 --> 00:18:37,459 - Je ne peux pas. - Pourquoi? 159 00:18:37,542 --> 00:18:39,626 La voiture est pleine. 160 00:18:39,667 --> 00:18:42,792 Mais… 161 00:18:44,459 --> 00:18:47,626 Mais je dois voir le docteur Tomesh. 162 00:18:47,626 --> 00:18:52,792 - Etes-vous son patient ? - Je suis malade. 163 00:18:54,334 --> 00:18:57,334 Asseyez-vous ici alors. 164 00:19:06,126 --> 00:19:07,834 Eh bien ! 165 00:19:30,334 --> 00:19:36,751 C'est ici qu'habite le docteur Tomesh. 166 00:19:58,084 --> 00:19:59,834 Tais-toi, Jack! 167 00:20:02,334 --> 00:20:06,959 - Le docteur est là ? - Entrez. 168 00:20:20,917 --> 00:20:25,334 - Quel semble être le problème, un jeune homme ? — Je… 169 00:20:26,167 --> 00:20:32,959 Le truc, c'est… Votre fils est à la maison ? 170 00:20:33,084 --> 00:20:37,626 Il ne l'est pas. Qu'est-ce que tu as ? 171 00:20:38,084 --> 00:20:40,542 Jiri… 172 00:20:40,626 --> 00:20:44,792 Je suis son ami, je l'amène… 173 00:20:45,042 --> 00:20:51,751 Je dois lui donner… C'est très important. 174 00:20:52,167 --> 00:20:58,167 Jiri est à Prague. Tu ferais mieux de t'asseoir, mec. 175 00:20:58,167 --> 00:21:01,001 Jiri n'est pas là ? 176 00:21:01,751 --> 00:21:07,376 Mais il a dit qu'il viendrait ici. 177 00:21:08,001 --> 00:21:11,292 Je dois lui donner… 178 00:21:11,709 --> 00:21:14,459 Apportez une chaise, Annie ! 179 00:21:25,751 --> 00:21:30,042 Longue errance. 180 00:21:31,334 --> 00:21:36,751 Longue errance. 181 00:21:39,792 --> 00:21:44,751 Viens maintenant ! Tu as assez dormi, tu ne penses pas ? 182 00:21:44,792 --> 00:21:47,209 Réveillez-vous, ça suffit ! 183 00:21:47,209 --> 00:21:51,417 Ou tu te réveilleras dans l'autre monde. 184 00:21:51,417 --> 00:21:55,126 Que veux-tu et qui es-tu ? 185 00:21:55,334 --> 00:21:59,959 Vous ne m'avez pas reconnu, et toi ? 186 00:21:59,959 --> 00:22:03,959 - Je suis le docteur Tomesh. - Je m'appelle Prokop. 187 00:22:04,459 --> 00:22:11,167 Je pensais que tu étais la Belle au Bois Dormant. D’ailleurs, comment es-tu arrivé ici ? 188 00:22:11,167 --> 00:22:13,917 - Où ici ? - Ici à Tynice. 189 00:22:13,917 --> 00:22:18,126 Tu es venu ici dans un délire et puis tu t'es évanoui. 190 00:22:18,126 --> 00:22:20,876 D'où viens-tu, mec ? 191 00:22:20,876 --> 00:22:24,542 Je ne sais pas. De Prague, je suppose. 192 00:22:24,542 --> 00:22:29,501 Avec méningite et une pneumonie en plus. 193 00:22:29,584 --> 00:22:33,834 Et ta main ? Bel empoisonnement du sang en effet ! 194 00:22:33,834 --> 00:22:37,959 Tu ne devrais pas y aller lors de voyages comme celui-ci. 195 00:22:37,959 --> 00:22:41,917 Dès que tu iras mieux, Je vais te dire que tu étais un con. 196 00:22:41,917 --> 00:22:46,292 Pardonne-moi, j'ai presque dit quelque chose de bien pire. 197 00:22:46,376 --> 00:22:48,792 Comment te sens-tu? 198 00:22:48,792 --> 00:22:51,792 Un peu stupéfait, hein ? Pas de mémoire ? 199 00:22:51,792 --> 00:22:55,709 Cela prendra du temps. Il ne faut pas se creuser la tête. 200 00:22:55,709 --> 00:23:00,667 Comprendre? Ça reviendra. Petit à petit. 201 00:23:02,459 --> 00:23:06,792 Reste éveillé, bon sang ! Va chercher du vin, Annie. 202 00:23:06,792 --> 00:23:11,417 Hé, réveillez-vous, monsieur ! Tu pourrais m'endormir pour de bon, tu m'entends ? 203 00:23:11,417 --> 00:23:14,292 - Vous devez le surmonter. - Tu ne dois pas t'endormir. 204 00:23:14,292 --> 00:23:18,501 - Je ne le ferai pas. - Je vous déconseille. 205 00:23:18,501 --> 00:23:21,167 Tu recevras des livres et tu liras. 206 00:23:21,167 --> 00:23:23,001 je dois y aller au cabinet de consultation. 207 00:23:23,042 --> 00:23:25,542 Reste ici, Annie, et discuter avec lui. 208 00:23:25,542 --> 00:23:29,334 Vous avez le don du bavardage, après tout, hein ? 209 00:23:29,334 --> 00:23:33,376 Au cas où il voudrait dormir à nouveau, appelle-moi, j'en parlerai avec lui. 210 00:23:34,834 --> 00:23:37,959 Mais tu m'as rendu heureux, compris ? 211 00:23:39,917 --> 00:23:41,917 Attention cependant ! 212 00:23:52,209 --> 00:23:55,042 Papa est plutôt impétueux. 213 00:23:55,042 --> 00:23:58,334 Il a l'habitude de crier chez ses patients. 214 00:24:02,042 --> 00:24:04,917 Vous n'êtes jamais allé dans notre village, et toi ? 215 00:24:04,917 --> 00:24:09,292 Il n'y a rien ici, juste des ruelles et des champs. 216 00:24:12,376 --> 00:24:15,459 C'était plus heureux quand Jiri j'avais l'habitude de venir ici. 217 00:24:15,501 --> 00:24:18,417 Mais ensuite il s'est brouillé avec papa à cause de l'argent 218 00:24:18,417 --> 00:24:20,917 et n'a pas écrit de lettre depuis. 219 00:24:20,959 --> 00:24:24,959 Nous n'avons pas le droit de parler de lui. Papa l'a interdit. 220 00:24:36,084 --> 00:24:40,334 Je ne sais pas quoi parler à vous. 221 00:25:27,209 --> 00:25:29,667 Donnez-le-moi. 222 00:25:33,709 --> 00:25:36,667 C'est assez. Je vais le faire moi-même. 223 00:25:51,709 --> 00:25:54,876 A quoi pensais-tu ? 224 00:25:55,167 --> 00:25:58,209 Que je n'ai rien su mais je travaille jusqu'à présent. 225 00:25:58,209 --> 00:26:01,876 Et c'est peut-être qu'il y a quelque chose plus dans la vie que simplement penser. 226 00:26:02,917 --> 00:26:06,042 On vit simplement ici. 227 00:26:06,042 --> 00:26:10,709 Et vivre est quelque chose merveilleux, n'est-ce pas ? 228 00:26:15,667 --> 00:26:18,501 Pourquoi caches-tu toujours tes mains chaque fois que je suis là ? 229 00:26:18,501 --> 00:26:23,959 Parce que… Parce qu'ils sont tellement marqués. 230 00:26:25,376 --> 00:26:30,126 Mais c'est ce que c'est si beaux chez eux. 231 00:26:31,959 --> 00:26:35,876 Le déjeuner est prêt ! 232 00:26:36,709 --> 00:26:39,584 Oh mon Dieu, c'est déjà le déjeuner. 233 00:26:51,751 --> 00:26:55,209 Il n'y a pas de pharmacie au village, tu vois ? 234 00:26:55,209 --> 00:26:59,042 Et les gens sont pauvres ici. Je dois donc fabriquer moi-même des médicaments. 235 00:26:59,042 --> 00:27:02,084 Même si ma vue ne me sert plus. 236 00:27:02,084 --> 00:27:05,792 Laissez-moi le faire, docteur, être au moins d'une certaine utilité. 237 00:27:05,792 --> 00:27:08,709 En plus, je ne devrais pas être ne vous dérange plus. 238 00:27:08,709 --> 00:27:10,792 Voulez-vous partir ? 239 00:27:10,792 --> 00:27:14,709 - Je devrai partir tôt ou tard. - Quelle idée idiote ! 240 00:27:14,709 --> 00:27:19,542 Vous n'avez pas encore gagné. Votre maladie peut revenir. 241 00:27:20,626 --> 00:27:23,376 Eh bien, eh bien ! 242 00:27:23,501 --> 00:27:27,584 Vous avez des mains plutôt habiles. 243 00:27:27,834 --> 00:27:31,334 Ils ont fait ça depuis pas mal d'années. 244 00:27:31,334 --> 00:27:36,501 Mais fabriquer des substances différentes. Explosifs. 245 00:27:36,501 --> 00:27:40,626 J'ai inventé des choses formidables. 246 00:27:43,584 --> 00:27:48,334 Si seulement je pouvais me souvenir mes dernières expériences. 247 00:27:50,667 --> 00:27:55,667 Tout ce que je sais, c'est que j'expérimentais avec quelque chose de terrible. 248 00:27:55,709 --> 00:27:58,626 J'ai complètement oublié. 249 00:28:00,126 --> 00:28:04,792 J'ai seulement un sentiment J'étais censé aller quelque part. 250 00:28:04,876 --> 00:28:10,667 Donner quelque chose à quelqu'un. Pour apporter quelque chose. 251 00:28:19,042 --> 00:28:23,084 J'ai un mal de tête épouvantable. 252 00:28:26,292 --> 00:28:28,834 Bois ça. 253 00:28:31,792 --> 00:28:36,292 C'est peut-être bien après tout. 254 00:28:36,542 --> 00:28:40,542 Imaginez combien de vies tu aurais sur la conscience, 255 00:28:40,542 --> 00:28:44,792 si cette horrible chose était utilisée en cas de guerre. 256 00:28:44,792 --> 00:28:48,834 Mais et si cette horrible chose mettre tout le monde dans la peur. 257 00:28:48,834 --> 00:28:52,459 Vous ne pouvez pas imposer la paix avec n'importe quel explosif. 258 00:28:52,459 --> 00:28:54,876 - Comment alors ? - Comment? 259 00:28:55,042 --> 00:28:57,751 Avec une meilleure éducation. 260 00:28:58,376 --> 00:29:04,167 Je crois aux travailleurs. Si tu connaissais des gens comme moi. 261 00:29:04,167 --> 00:29:10,126 Les gens sont les plus heureux quand ils réussissent dans leur travail. 262 00:29:10,126 --> 00:29:13,584 Tu verras ça un jour, tout le monde le saura 263 00:29:13,584 --> 00:29:17,667 ça n'a aucun sens de construire son le bien-être sur le malheur des autres. 264 00:29:17,667 --> 00:29:22,667 Tout simplement parce que personne ne le supportera avec ça depuis longtemps. 265 00:29:22,709 --> 00:29:26,126 Et puis, tout le monde travaillera ensemble 266 00:29:26,126 --> 00:29:31,126 et arrête de te battre pour quelque chose cela ne leur appartient pas. 267 00:29:31,126 --> 00:29:33,751 Ai-je raison ? 268 00:29:34,584 --> 00:29:38,667 Ce sont en effet de beaux idéaux, mais je suis un homme à l'esprit pratique. 269 00:29:38,709 --> 00:29:42,167 Je crois à la science et à l'invention. 270 00:29:42,167 --> 00:29:45,501 - Ceux-ci changeront le visage du monde. — Ils le feront. 271 00:29:45,501 --> 00:29:50,084 Mais selon sur qui les possède. 272 00:30:36,959 --> 00:30:41,209 Il y a ici un homme de Sedmidoli, sa femme est en travail. 273 00:30:41,209 --> 00:30:44,834 Sedmidoli? Ce n'est pas mon quartier. 274 00:30:44,876 --> 00:30:51,209 Bonne soirée. Notre médecin a refusé à venir. C'est assez loin. 275 00:30:53,834 --> 00:30:58,709 Il semble que j'en aurai un autre nuit blanche, donc. 276 00:31:16,959 --> 00:31:20,167 - Bonne nuit. - Bonne nuit. 277 00:31:20,167 --> 00:31:23,542 Va te coucher, Annie. Bonne nuit. 278 00:31:53,917 --> 00:31:58,417 - Vas-tu écrire maintenant ? - Je vais. 279 00:31:58,584 --> 00:32:00,792 Toute la soirée ? 280 00:32:01,751 --> 00:32:03,959 Toute la soirée. 281 00:32:09,167 --> 00:32:14,542 - Y a-t-il autre chose que tu aimerais ? - Non, rien. 282 00:32:14,542 --> 00:32:16,626 Très bien. 283 00:33:52,709 --> 00:33:56,126 Qu'est-ce que tu as, Annie ? Quelque chose ne va pas ? 284 00:33:56,167 --> 00:33:59,042 Dites-moi. 285 00:34:00,709 --> 00:34:03,001 Pas grave. 286 00:34:04,084 --> 00:34:09,792 Tu es si gentille, Annie. Tellement terriblement sympa. 287 00:34:12,001 --> 00:34:16,542 Et le sentiment que je t'aime me rend si heureux. 288 00:34:16,542 --> 00:34:19,376 Je ne partirai jamais. 289 00:34:19,709 --> 00:34:23,084 Pourquoi pleurais-tu ? Dites-moi. 290 00:34:23,084 --> 00:34:27,126 Parce que ça t'a pris tellement de temps. 291 00:34:31,459 --> 00:34:35,167 Alors, tu m'aimes ? 292 00:34:45,334 --> 00:34:47,751 Non! Non! 293 00:35:01,917 --> 00:35:04,501 C'est tellement beau ici. 294 00:35:05,084 --> 00:35:11,876 Tout cela me semble tellement incroyable. 295 00:35:12,417 --> 00:35:15,667 J'aimerais rester ici. 296 00:35:26,834 --> 00:35:29,959 Bonne nuit, Annie. 297 00:35:32,501 --> 00:35:36,542 Et si ton père revenait… 298 00:35:38,084 --> 00:35:40,626 Bonne nuit. 299 00:35:55,459 --> 00:35:57,876 Bonne nuit. 300 00:37:55,001 --> 00:37:59,126 Krakatit — Ingénieur P. est de donner son adresse. Carson 301 00:39:46,792 --> 00:39:48,876 Pourquoi… 302 00:39:48,876 --> 00:39:51,459 Pourquoi le conteneur n'a-t-il pas exploser aussi ? 303 00:40:21,001 --> 00:40:24,042 À M. Jiri Tomesh 304 00:40:35,376 --> 00:40:41,376 Je te fais confiance. Vous le sauverez, n'est-ce pas ? 305 00:40:55,001 --> 00:40:58,501 Comment c'est fait ? La procédure ! 306 00:40:58,626 --> 00:41:01,334 Comment est fabriqué le Krakatit ? 307 00:41:01,417 --> 00:41:06,709 Tomesh et Carson. Je lui ai tout dit. 308 00:41:22,126 --> 00:41:25,876 Vous le sauverez, n'est-ce pas ? 309 00:41:25,959 --> 00:41:28,834 Trouvez votre ami et donnez-lui cette lettre. 310 00:41:28,834 --> 00:41:31,334 C'est une fausse lettre de change. Je l'ai payé. 311 00:41:31,334 --> 00:41:33,209 Il veut se suicider à cause de ça. 312 00:41:33,209 --> 00:41:35,709 Je vous en supplie, s'il vous plaît, sauvez-le. 313 00:41:35,751 --> 00:41:38,584 je vais aller le chercher si je vous l'avais promis. 314 00:41:38,584 --> 00:41:41,542 Je te fais tellement confiance. 315 00:41:41,792 --> 00:41:44,084 - Au revoir. - Attendez, mademoiselle. 316 00:41:44,376 --> 00:41:46,792 Quand te reverrai-je ? 317 00:42:30,376 --> 00:42:34,667 Levez les mains ! Que veux-tu ici ? 318 00:42:34,792 --> 00:42:40,209 C'est ma maison. Et que veux-tu ici ? 319 00:42:40,626 --> 00:42:45,292 - Je te cherchais. Avez-vous lu mon annonce ? - Je l'ai fait. 320 00:42:45,334 --> 00:42:48,042 je t'ai cherché pendant six semaines ! 321 00:42:48,042 --> 00:42:51,667 Par les journaux, détectives privés. Je suis vraiment content! 322 00:42:51,709 --> 00:42:54,209 - Pourquoi es-tu entré par effraction et m'as volé ? - Quoi? 323 00:42:54,209 --> 00:42:57,126 - Pourquoi m'as-tu volé ? - Tu dis que je t'ai volé ? 324 00:42:57,126 --> 00:43:00,709 - Oui, tu m'as volé ! - Je vous demande pardon ! 325 00:43:00,709 --> 00:43:05,292 Moi, Carson, un voleur ? Vous m'étonnez ! 326 00:43:06,167 --> 00:43:10,167 Je l'ai caché pour que quelqu'un d'autre je ne le volerais pas. 327 00:43:10,167 --> 00:43:13,542 Soit un État, soit l'autre bien sûr. 328 00:43:13,542 --> 00:43:17,084 De véritables superpuissances arrivaient et j'y vais tout le temps. 329 00:43:17,084 --> 00:43:20,126 Ce n’est pas une mince affaire. Mais je l'ai caché pour toi, tu comprends ? 330 00:43:20,126 --> 00:43:23,417 Vous avez ma parole. Je veux négocier avec toi. 331 00:43:23,459 --> 00:43:27,167 Vous avez une formidable carrière devant vous. 332 00:43:27,167 --> 00:43:29,626 Vous pouvez vous procurer le meilleur laboratoire au monde. 333 00:43:29,626 --> 00:43:32,167 Les meilleurs instruments et une légion d'assistants. 334 00:43:32,167 --> 00:43:35,334 Tout ce que vous souhaitez. La manière américaine. 335 00:43:35,334 --> 00:43:37,584 Vous pouvez gagner des millions. 336 00:43:37,584 --> 00:43:43,167 - Qu'est-ce que tu veux ? - Arrêtez de vous tromper et vendez-nous Krakatit. 337 00:43:43,334 --> 00:43:46,501 - Comment le sais-tu ? - Je vais te le dire. 338 00:43:46,501 --> 00:43:50,626 M. Tomesh est venu et nous a amené 150 grammes de Krakatit. 339 00:43:50,626 --> 00:43:54,126 Et la formule. Malheureusement, il ne connaissait pas la procédure. 340 00:43:54,126 --> 00:43:58,417 Ni lui ni nos chimistes n'étaient capable de comprendre la synthèse. 341 00:43:58,417 --> 00:44:00,751 - Dans notre usine ? — Quelle usine ? - Les Travaux Balttin. 342 00:44:01,584 --> 00:44:05,001 - Tu n'as pas entendu ? — Non, je ne l'ai pas fait. - C'est une entreprise étrangère. 343 00:44:05,042 --> 00:44:07,292 Les laboratoires expérimentent avec des explosifs modernes. 344 00:44:07,292 --> 00:44:09,376 - Pour l'armée, tu vois ? - Et Tomesh est-il à l'usine Balttin ? 345 00:44:09,376 --> 00:44:13,792 Bien sûr qu’il l’est. Au début, nous l'avons arrêté comme espion. 346 00:44:13,792 --> 00:44:17,084 De nombreux espions tentent d'obtenir à l'intérieur donc ça n'a pas d'importance. 347 00:44:17,126 --> 00:44:19,459 Et quant à Krakatit, nous l'avons fait tester. 348 00:44:19,459 --> 00:44:25,167 - Et le résultat ? — Colossal. Douze morts en deux jours. 349 00:44:25,167 --> 00:44:31,209 Le troisième jour, certains idiots l'assistant de laboratoire en a laissé une pincée 350 00:44:31,292 --> 00:44:32,751 allongé sur la table et la nuit, quand le laboratoire était fermé… 351 00:44:32,751 --> 00:44:35,876 - Ça a explosé ! - Oui, à 22h35. 352 00:44:35,876 --> 00:44:39,501 Ça a fait exploser tout le laboratoire et deux autres bâtiments avec. 353 00:44:39,501 --> 00:44:42,667 Une soixantaine de morts, pour faire court. C'est une réussite, n'est-ce pas ? 354 00:44:42,667 --> 00:44:47,209 Il s'est avéré il n'y avait personne dans le laboratoire. 355 00:44:47,209 --> 00:44:50,042 - Qu'il fallait que ça explose… - Tout seul ! 356 00:44:50,042 --> 00:44:52,834 - Oui, est-ce que ça t'est arrivé la même chose ? - Oui, après 22 heures. 357 00:44:52,834 --> 00:44:58,584 Tu vois? C'est inutile si vous ne pouvez pas le contrôler. 358 00:45:00,376 --> 00:45:04,042 Vendez-le-nous et tu t'en débarrasseras. 359 00:45:04,042 --> 00:45:07,751 Vous pourriez exiger une vingtaine de millions. 360 00:45:07,792 --> 00:45:10,584 - Vendez-nous Krakatit. - Non. 361 00:45:10,667 --> 00:45:14,042 Vingt millions ! Vendez-le nous ! 362 00:45:14,042 --> 00:45:17,667 Non, je ne veux rien faire avec vos guerres ! Non! 363 00:45:17,709 --> 00:45:20,042 Et qu'est-ce que tu as ici ? 364 00:45:20,042 --> 00:45:23,542 Un chimiste ingénieux comme toi vivre dans une cabane ! 365 00:45:23,542 --> 00:45:25,792 En plus, tu es un érudit. 366 00:45:25,834 --> 00:45:31,417 - Pourquoi devriez-vous vous soucier des autres ? Pourquoi tu ne le vends pas ? — Je ne le ferai pas. 367 00:45:31,417 --> 00:45:37,334 Tu as raison. Tu serais un imbécile pour le vendre vingt millions. 368 00:45:37,334 --> 00:45:41,459 Nous le vendrons à quelqu'un d'autre. Vous pouvez compter sur Carson. Bien? 369 00:45:41,501 --> 00:45:46,667 Je vois que tu es un homme de caractère. Très bien. 370 00:45:46,667 --> 00:45:50,042 Laissez-moi vous dire un secret. Serrons-nous la main dessus. 371 00:45:50,042 --> 00:45:53,292 Je ne te l'ai pas demandé. 372 00:45:54,126 --> 00:45:58,584 Un homme discret. Je t'aime bien. Tu es mon type. 373 00:45:58,667 --> 00:46:05,751 Donc tu as dit qu'il avait explosé tout seul après 22 heures, hein ? 374 00:46:05,792 --> 00:46:10,917 - C'était un mardi, par hasard ? - Je pense que oui, pourquoi ? 375 00:46:10,959 --> 00:46:14,292 Nous avons fait quelques expériences. 376 00:46:14,417 --> 00:46:18,126 Nous avons laissé un milligramme de Krakatit sur la table 377 00:46:18,126 --> 00:46:22,584 et ça explosait toujours le mardi et vendredi à 22h30. 378 00:46:22,584 --> 00:46:26,292 - Qu'est-ce que ça veut dire? — Par coïncidence, depuis environ 6 mois maintenant, 379 00:46:26,292 --> 00:46:30,417 toutes les radios européennes sont un dysfonctionnement en même temps, 380 00:46:30,459 --> 00:46:33,501 quelqu'un joue leur communication. 381 00:46:33,542 --> 00:46:35,709 Que dis-tu de cela ? 382 00:46:35,792 --> 00:46:41,501 Cela signifie que si vous renversez Krakatit n'importe où sur le terrain, 383 00:46:41,501 --> 00:46:45,167 ça exploserait mardi prochain ou vendredi. Arrêtez-le. 384 00:46:45,167 --> 00:46:47,042 C'est terrible ! 385 00:46:47,042 --> 00:46:49,459 Celui qui a Krakatit entre ses mains peut tout faire exploser à tout moment… 386 00:46:49,459 --> 00:46:51,751 Non, seulement le vendredi et le mardi. 387 00:46:51,792 --> 00:46:56,792 Faites exploser des villes entières, des armées entières. Tout! 388 00:46:56,792 --> 00:47:01,376 Il peut être dispersé par un avion… 389 00:47:01,792 --> 00:47:06,834 - Tu imagines ça ? - Bien sûr que je peux. Colossal. 390 00:47:07,626 --> 00:47:11,292 Et donc, dans l'intérêt du monde, 391 00:47:11,292 --> 00:47:15,084 Je ne le donnerai jamais ! Jamais! 392 00:47:15,126 --> 00:47:17,667 Et donc, dans l'intérêt du monde, 393 00:47:17,667 --> 00:47:21,667 nous devrions le découvrir… - A propos de quoi ? 394 00:47:21,667 --> 00:47:23,751 Cette foutue station secrète. 395 00:47:23,751 --> 00:47:25,626 Pensez-vous que… 396 00:47:25,626 --> 00:47:29,042 Je pense que Krakatit est une chose horrible. 397 00:47:29,042 --> 00:47:32,959 Et cette station secrète c'est encore pire. 398 00:47:33,001 --> 00:47:37,834 Et si quelqu'un devait obtenir une emprise des deux… 399 00:47:37,959 --> 00:47:42,792 Je préfère vivre parmi les cannibales. 400 00:47:43,001 --> 00:47:48,501 Qu'est-ce que tu as ? Rassemblez-vous. Allez. 401 00:47:49,792 --> 00:47:52,959 Je suis malade depuis longtemps. 402 00:47:53,001 --> 00:47:55,542 Et je ne me sens toujours pas plutôt bien. 403 00:47:55,542 --> 00:48:00,209 - Je n'ai pas mangé de la journée. - Je vois, bien sûr. 404 00:48:00,209 --> 00:48:03,084 Tu dois manger quelque chose. C'est bon. 405 00:48:03,084 --> 00:48:05,667 C'est l'avenir qui compte. 406 00:48:06,001 --> 00:48:10,334 Vous en avez eu des moments vraiment difficiles, hein ? 407 00:48:10,334 --> 00:48:12,876 Ne vous inquiétez pas. Vous serez de nouveau debout. 408 00:48:12,876 --> 00:48:16,959 Vous serez chargé, tu deviendras un "grand homme", 409 00:48:16,959 --> 00:48:19,459 et tu me donneras mes dix pour cent, n'est-ce pas ? 410 00:48:19,459 --> 00:48:22,292 C'est une coutume internationale. 411 00:48:22,667 --> 00:48:25,959 Enfin, la voiture est là. Allons-y! 412 00:48:25,959 --> 00:48:28,876 - Où? - Pour manger de la nourriture. 413 00:48:40,334 --> 00:48:42,459 Je suis un grand homme ! 414 00:48:42,459 --> 00:48:45,959 je peux allumer une cigarette avec un million de billets de banque. 415 00:48:46,001 --> 00:48:48,667 Bien sûr que vous le pouvez. Grand homme. 416 00:48:49,709 --> 00:48:53,126 Tu es mon ami, Carson. 417 00:48:53,292 --> 00:48:56,917 - Je vais tout te dire. - Quoi? 418 00:48:57,084 --> 00:49:02,417 je suis terriblement amoureux avec une femme voilée. 419 00:49:04,209 --> 00:49:08,501 Arrêt! Arrêt! Je descends ! Arrêt! 420 00:49:08,542 --> 00:49:13,001 Laissez-moi partir ! Allez en enfer ! 421 00:49:13,126 --> 00:49:15,834 Ne touchez pas! Laisse-moi partir ou… 422 00:49:39,126 --> 00:49:40,834 Où m'as-tu amené ? 423 00:49:40,834 --> 00:49:45,042 À la maison du prince Hagen à Balttin. De gigantesques travaux de munitions. 424 00:49:45,042 --> 00:49:47,917 Viens, Je vais vous présenter notre hôte. 425 00:49:47,917 --> 00:49:52,084 Notre distingué invité, M. Prokop. Son Altesse le prince Hagen-Balttin. 426 00:49:52,084 --> 00:49:55,417 Le président du conseil d'administration des administrateurs des œuvres de Balttin. 427 00:49:55,501 --> 00:49:59,209 Comment trouves-tu ton grand-père ? Une véritable pièce de musée, hein ? 428 00:49:59,209 --> 00:50:02,792 Eh bien, il gère toujours le côté représentatif des choses, 429 00:50:02,792 --> 00:50:05,834 bien qu'il ait régulièrement a un accident vasculaire cérébral chaque semaine. 430 00:50:05,834 --> 00:50:09,792 Saluons la famille princière à la cour de Balttin. 431 00:50:09,792 --> 00:50:13,501 Sa Grâce, le prince Egon. 432 00:50:13,501 --> 00:50:15,584 Son Altesse la princesse Hagen. 433 00:50:15,626 --> 00:50:20,626 Sa Majesté, l'ex-roi Fritz X. 434 00:50:20,626 --> 00:50:24,334 Sa Majesté, ex-impératrice Margaret. 435 00:50:24,459 --> 00:50:29,751 Son Excellence le Comte Hacke, et Sa Grâce, la comtesse. 436 00:50:29,792 --> 00:50:32,542 Ancien directeur général, Monsieur Bonifac Wulfe. 437 00:50:32,584 --> 00:50:36,959 Ancien ambassadeur général, le comte de Tewton. 438 00:50:36,959 --> 00:50:40,209 Et l'ancien directeur du groupe bancaire, M. Düring. Par ici. 439 00:50:43,584 --> 00:50:46,667 C'est comme un monde antique du passé. 440 00:50:46,709 --> 00:50:49,417 - On dirait qu'ils ne sont pas vivants. - Ils ont seulement l'air de cette façon. 441 00:50:49,417 --> 00:50:52,417 En attendant que Balttin fasse la guerre et de retourner à leurs trônes. 442 00:50:52,417 --> 00:50:55,084 Ils reviendront alors à la vie. Ne vous inquiétez pas. 443 00:50:55,084 --> 00:50:57,376 Pitié Je n'ai plus Krakatit sur moi maintenant. 444 00:50:57,376 --> 00:51:00,167 C'est le baron Rohn. Le directeur des travaux de Balttin. 445 00:51:00,167 --> 00:51:02,792 Permettez-moi de vous présenter M. Prokop, monsieur. 446 00:51:02,792 --> 00:51:05,292 C'est très gentil de ta part d'appeler sur nous, M. Prokop. 447 00:51:05,292 --> 00:51:09,209 Je ne l'ai pas fait ! C'est scandaleux restriction de la liberté individuelle ! 448 00:51:09,209 --> 00:51:12,126 C'est un kidnapping, messieurs ! Il y a des lois qui interdisent ça ! 449 00:51:12,126 --> 00:51:15,334 Pas si fort ! D'autres lois s'appliquent ici. 450 00:51:15,334 --> 00:51:17,542 Allez. 451 00:51:17,709 --> 00:51:20,626 Attendez que je vous montre les labos. 452 00:51:20,626 --> 00:51:22,959 - Le plus à jour. - Je m'en fiche. 453 00:51:22,959 --> 00:51:24,917 Regardez là-bas. C'est elle qui commande ici. 454 00:51:24,959 --> 00:51:27,626 C'est la fille du vieil homme. Princesse Wilhelmine. 455 00:51:27,667 --> 00:51:30,834 Une jolie fille, hein ? Elle n'a que 28 ans. 456 00:51:30,834 --> 00:51:34,209 Passionné de sports dangereux. Je dois vous la présenter. 457 00:51:34,209 --> 00:51:35,876 Sortez-moi d'ici ou... 458 00:51:35,876 --> 00:51:38,584 Votre Excellence, permettez-moi de vous présenter le célèbre… 459 00:51:38,584 --> 00:51:40,751 Pas besoin. Je connais le monsieur. 460 00:51:40,792 --> 00:51:44,959 - Son Excellence, M. d'Hémon. - J'ai beaucoup entendu parler de toi. 461 00:51:44,959 --> 00:51:49,667 Votre travail en chimie destructrice, et surtout ta découverte 462 00:51:49,667 --> 00:51:55,501 des explosions alpha sont enviées par tous les experts. Votre étude sur… 463 00:51:55,542 --> 00:51:59,209 Votre Grâce, permettez-moi de vous présenter notre invité, M. Prokop, 464 00:51:59,292 --> 00:52:01,626 même si dans une certaine mesure contre sa volonté. 465 00:52:01,626 --> 00:52:03,417 C'est un homme féroce. Il veut me tuer. 466 00:52:03,459 --> 00:52:07,584 - Je suis content que tu sois venu ici. - Ce n'est pas vrai. J'ai été traîné ici ! 467 00:52:07,584 --> 00:52:10,959 Ordonne-leur de me libérer immédiatement, Votre Grâce ! C'est de la violence ! 468 00:52:11,001 --> 00:52:14,334 Peut-être que tu ne devrais pas utiliser des mots aussi durs mots devant la princesse. 469 00:52:14,334 --> 00:52:17,126 - M. Prokop n'aime pas être ici ? - Il s'y habituera. 470 00:52:17,167 --> 00:52:20,459 J'espère vous voir plus souvent. Faites-vous de l'équitation ? 471 00:52:20,459 --> 00:52:23,042 - Il ne le fait pas. - A quels jeux joues-tu ? 472 00:52:23,084 --> 00:52:25,459 Il ne joue à aucun jeu. M. Prokop est un érudit. 473 00:52:25,459 --> 00:52:27,667 Il peut libérer de l'énergie atomique. 474 00:52:27,667 --> 00:52:30,876 Il a découvert les explosions atomiques et des choses comme ça. 475 00:52:30,876 --> 00:52:34,792 - C'est un magicien. - Qu'est-ce que l'énergie atomique ? 476 00:52:36,917 --> 00:52:40,459 Si nous parvenions à développer et décharger toute l'énergie 477 00:52:40,501 --> 00:52:42,792 contenu dans ceci à la fois, nous pourrions faire exploser le Mont Blanc avec Chamonix. 478 00:52:42,792 --> 00:52:45,376 - Mais nous n'y arriverons jamais. - Tu peux le faire. 479 00:52:45,417 --> 00:52:49,459 - Il semble qu'il deviendra très célèbre. - Comme Darwin. 480 00:52:49,459 --> 00:52:52,667 Les ducs considéreront cela comme un honneur porter une pointe du drapeau 481 00:52:52,667 --> 00:52:56,501 couvrant son cercueil. S'il y a des ducs alors. 482 00:52:56,542 --> 00:52:59,292 - C'est absurde. - C'est très intéressant. 483 00:52:59,292 --> 00:53:04,584 Dis-lui de m'éclairer sur le sujet un jour. Au revoir. 484 00:53:10,459 --> 00:53:14,917 Cette femme est de la meilleure race. Plutôt fière, n'est-ce pas ? 485 00:53:14,917 --> 00:53:17,084 Attends d'avoir pour mieux la connaître. 486 00:53:17,084 --> 00:53:19,126 Il semble que tu te trompes, Carson. 487 00:53:19,167 --> 00:53:22,084 Je n'ai pas l'intention de faire connaissance quelqu'un de mieux. Je pars demain. 488 00:53:22,084 --> 00:53:24,792 Quel dommage. C'est très sympa ici. Eh bien, rien à faire. 489 00:53:24,792 --> 00:53:28,917 Arrête de déconner et emmène-moi à Tomesh, je dois lui parler. 490 00:53:28,917 --> 00:53:32,334 À Tomesh ? J'ai bien peur de ne pas pouvoir. Il n'est pas là. 491 00:53:32,334 --> 00:53:35,626 Il a pris son argent et s'est enfui. Il nous entraîne dans une joyeuse danse. 492 00:53:35,626 --> 00:53:38,334 - Où est-il maintenant ? - Je ne peux pas te le dire pour le moment. 493 00:53:38,334 --> 00:53:41,126 Peut-être qu'il essaie de faire Krakatit pour un autre pays. 494 00:53:41,126 --> 00:53:44,167 Ne vous inquiétez pas. Il n'y arrivera jamais. Laissez-le tomber. 495 00:53:44,167 --> 00:53:47,126 - Et mon Krakatit ? - C'est parti. 496 00:53:47,126 --> 00:53:49,834 - Tout ce qu'il en reste. 90 grammes. - On l'a volé ? 497 00:53:49,834 --> 00:53:51,917 Y compris le conteneur de plomb. 498 00:53:51,917 --> 00:53:55,292 Et avec lui un laborantin saxon disparu également. 499 00:53:55,292 --> 00:53:57,792 Mais nous vous le débarrasserons. 500 00:53:57,792 --> 00:54:01,001 - Je te montrerai le nouveau labo demain. - Tu ne me laisseras pas partir alors ! 501 00:54:01,501 --> 00:54:05,376 M. Prokop! N'allez pas à la clôture ! 502 00:54:16,876 --> 00:54:20,084 Danger Haute tension 503 00:55:53,667 --> 00:55:57,417 Vous devriez partir, Votre Grâce, ça devient dangereux ici. 504 00:55:57,417 --> 00:56:00,501 Sois si gentil et laisse-moi tranquille, tu veux ? 505 00:56:02,626 --> 00:56:05,042 Prudent! Ne tirez pas ! 506 00:56:05,042 --> 00:56:08,084 - Cet homme a énormément valeur pour nous. — Ne tirez pas ! 507 00:56:14,667 --> 00:56:17,792 Tu as été trop doux avec lui et voilà ! 508 00:56:17,792 --> 00:56:20,626 Cet homme m'intéresse. 509 00:56:26,626 --> 00:56:29,334 Quelle honte! Quel scandale ! 510 00:56:33,209 --> 00:56:35,792 Il n'y a personne là-bas. 511 00:57:04,584 --> 00:57:08,001 Ils ne reviendront pas. Je les ai renvoyés. 512 00:57:08,042 --> 00:57:10,876 je voulais te dire Je vous considère comme mon invité. 513 00:57:10,917 --> 00:57:15,626 Je ne permettrai à personne de te toucher. 514 00:57:22,834 --> 00:57:27,584 Carson m'a dit que tu pouvais le dire le caractère d'une personne au toucher. 515 00:57:27,667 --> 00:57:32,084 On sent quelle puissance est caché à l'intérieur. Ce n'est rien. 516 00:57:32,084 --> 00:57:34,542 Laissez-moi voir. 517 00:58:13,792 --> 00:58:16,001 Bien? 518 00:58:17,792 --> 00:58:23,042 Virginal, insensible, 519 00:58:23,084 --> 00:58:27,751 lubrique, furieux et fier. 520 00:58:27,751 --> 00:58:31,876 Torride comme le désert et méchant. 521 00:58:33,084 --> 00:58:38,042 Tu es méchant, avide, et dur avec toi-même. 522 00:58:38,126 --> 00:58:40,792 Glace et feu, feu et glace. 523 00:58:45,501 --> 00:58:49,167 Merci pour votre sincérité. 524 00:58:56,542 --> 00:59:00,084 J'ai entendu dire que tu pouvais fabriquer des explosifs hors de n'importe quoi. 525 00:59:00,084 --> 00:59:02,376 Est-ce vrai ? 526 00:59:04,042 --> 00:59:08,292 Je pourrais fabriquer un explosif de votre poudre, si vous le souhaitez. 527 00:59:08,334 --> 00:59:12,417 Il y a tellement de poudre sur toi brûler un canon. 528 00:59:12,459 --> 00:59:14,751 je ne connaissais pas cette poudre était un explosif. 529 00:59:14,751 --> 00:59:18,459 Tout est explosif si entre de bonnes mains. 530 00:59:18,459 --> 00:59:20,709 Vous-même… 531 00:59:20,751 --> 00:59:23,917 - Quoi ? - Rien. 532 00:59:25,042 --> 00:59:30,542 Une explosion cachée. Vous êtes hautement explosif. 533 00:59:30,542 --> 00:59:34,084 Si je suis entre de bonnes mains. 534 00:59:34,084 --> 00:59:39,542 Je vous crois sur parole. Faites-moi savoir quand ma poudrière explose. 535 00:59:39,834 --> 00:59:42,917 Ce fut un plaisir de vous rencontrer. 536 00:59:54,626 --> 00:59:58,501 Voici donc les Travaux de Balttin, M. Prokop. 537 00:59:58,501 --> 01:00:01,709 Comment le trouvez-vous jusqu’à présent ? Pas mal, hein ? 538 01:00:01,709 --> 01:00:06,792 Les bâtiments avec les lettres et les chiffres sont des dépôts de munitions. 539 01:00:06,792 --> 01:00:09,834 Les collines couvertes d'herbe là-bas il y a des entrepôts, 540 01:00:09,834 --> 01:00:13,667 et un peu plus loin est la gare. 541 01:00:13,709 --> 01:00:18,626 Voyez-vous les bois ? Les laboratoires expérimentaux sont derrière cela. 542 01:00:18,626 --> 01:00:21,334 Et les dunes là-bas, c'est le champ de tir. 543 01:00:21,334 --> 01:00:23,709 Attendez de voir le laboratoire ! 544 01:00:23,709 --> 01:00:27,459 - C'est le plus récent. - Emmène-moi là-bas. - Bien sûr. 545 01:00:27,501 --> 01:00:30,334 je vais fabriquer un explosif hors de cette poudrière. 546 01:00:30,334 --> 01:00:32,834 Je fais ça pour toi. J'ai fait une promesse à la princesse. 547 01:00:32,834 --> 01:00:35,792 De quoi ? Poudre? 548 01:00:35,792 --> 01:00:39,376 Pensez-vous que vous pouvez nous faire tu crois ça ? 549 01:00:39,376 --> 01:00:41,792 Cette quantité peut avoir le même pouvoir perturbateur 550 01:00:41,792 --> 01:00:45,167 comme 100kg d'écrasite. Pas mal, hein ? 551 01:00:45,167 --> 01:00:48,167 Avez-vous entendu cela, messieurs ? Je vous crois sur parole. 552 01:00:48,167 --> 01:00:50,459 - Mais à une condition. - Oui? 553 01:00:50,501 --> 01:00:53,626 - Que tu m'as laissé partir après ça. - Bien sûr. Le labo est prêt. 554 01:00:53,626 --> 01:00:55,876 Vous pouvez commencer tout de suite. Viens. 555 01:00:57,542 --> 01:01:02,209 Le voici, Powderite, la meilleure poudre cosmétique explosive. 556 01:01:07,542 --> 01:01:11,876 Il n'a pas perdu du tout de son parfum. 557 01:01:11,876 --> 01:01:14,751 Vous avez enfin repris vos esprits. 558 01:01:14,751 --> 01:01:17,584 J'espère que tu me laisseras partir maintenant. Je veux partir demain. 559 01:01:17,584 --> 01:01:19,959 Bien sûr, mais nous en parlerons à ce sujet plus tard. 560 01:01:19,959 --> 01:01:22,959 Maintenant j'ai hâte de voir ce que vous pouvez faire avec la poudre. 561 01:01:23,001 --> 01:01:26,501 - Ça va exploser dans une demi-heure. - Je vais chercher la princesse. 562 01:01:26,501 --> 01:01:29,792 - Les bâtiments les plus proches sont-ils dégagés ? - Oui, j'ai bouclé toute la zone. 563 01:01:29,792 --> 01:01:34,167 Dans un rayon d'un kilomètre, tout comme vous le vouliez. 564 01:02:35,959 --> 01:02:40,084 - Attention! Arrêt! - Arrêtez, Votre Grâce. Revenir! 565 01:02:40,126 --> 01:02:42,459 Vers le bas! 566 01:02:43,667 --> 01:02:46,667 Descendre! Bon sang! 567 01:02:53,126 --> 01:02:55,001 Espèce de bête ! 568 01:03:23,584 --> 01:03:25,876 Chéri. 569 01:03:33,792 --> 01:03:37,417 Donne-moi ta main. 570 01:03:47,292 --> 01:03:52,292 - Il ne faut pas. Pas maintenant. - Je peux me lever maintenant ? 571 01:03:53,501 --> 01:03:56,209 - C'était une merveilleuse explosion. - C'était tout ? 572 01:03:56,292 --> 01:03:59,584 Pour l'amour de Dieu, comme si cela ne suffisait pas. 573 01:03:59,584 --> 01:04:03,209 Une seule poudrière. Tu es un sorcier ! 574 01:04:03,209 --> 01:04:05,501 Tu as vendu ton âme au diable, hein ? 575 01:04:05,501 --> 01:04:09,167 Le roi de la matière. Voici, Votre Grâce, le roi. 576 01:04:09,167 --> 01:04:12,126 Par Bon Dieu ! Nous ne sommes rien mais des hommes en haillons. 577 01:04:12,126 --> 01:04:15,876 Et ce n'est pas encore Krakatit. 578 01:04:22,501 --> 01:04:25,792 - Reste ici, tu ne peux pas venir avec moi. - Et demain ? 579 01:04:25,792 --> 01:04:27,751 Ne m'attends pas, ils te verraient. 580 01:04:27,751 --> 01:04:31,292 - Je m'enfuirai demain. - Ils vont te tuer. 581 01:04:31,292 --> 01:04:35,417 - Je serais mieux. - Venez jeter un œil au cratère. 582 01:04:35,417 --> 01:04:39,209 Un bon cinq mètres. Quel pouvoir disruptif. 583 01:04:39,209 --> 01:04:40,167 Félicitations. 584 01:05:14,792 --> 01:05:17,917 Pourquoi cet homme me garde tout le temps ? 585 01:05:17,917 --> 01:05:19,751 - M. Holz ? - Oui, M. Holz. 586 01:05:19,792 --> 01:05:22,459 Il est responsable pour votre sécurité, Monsieur. 587 01:05:22,459 --> 01:05:24,834 Pour que tu puisses travailler sans être interrompu. 588 01:05:24,834 --> 01:05:27,584 C'est une joie de travailler dans un bon laboratoire comme ça, n'est-ce pas ? 589 01:05:27,584 --> 01:05:30,959 En effet, j'aimerais savoir de quel droit tu dois me retenir ici ! 590 01:05:31,001 --> 01:05:33,792 Détenu? Quelqu'un n'a-t-il pas te laisse aller dans le parc ou quoi ? 591 01:05:33,792 --> 01:05:36,959 De quel droit ont-ils m'emprisonner ici ? 592 01:05:36,959 --> 01:05:39,084 Vrai ou pas, bien… 593 01:05:39,167 --> 01:05:42,209 Si tu fais Krakatit pour nous, tu seras un homme libre. 594 01:05:42,334 --> 01:05:44,959 Je t'ai dit que tu n'obtiendrais pas Krakatit de ma part, mec ! 595 01:05:44,959 --> 01:05:46,959 - Même si tu me coupes la tête ! - A qui est ce laboratoire ? 596 01:05:46,959 --> 01:05:50,126 - Chez M. Prokop, Votre Grâce. - Il ne s'est pas encore enfui ? 597 01:05:50,126 --> 01:05:52,126 Il crie juste. 598 01:05:52,126 --> 01:05:54,334 Vous pourriez vous tromper. 599 01:05:57,709 --> 01:06:04,334 Dans un tel cas, nous réfléchirons vous emmenant ailleurs, M. Prokop. 600 01:06:04,334 --> 01:06:08,959 - Pourquoi? - Très bien, je vais vous le dire. 601 01:06:09,001 --> 01:06:11,209 Vous êtes accusé d'espionnage. 602 01:06:11,209 --> 01:06:15,751 Et tu seras pris à la forteresse dans deux jours. 603 01:06:15,792 --> 01:06:19,709 Si ça ne marche pas par des moyens équitables, ça fonctionnera avec les mauvais. 604 01:06:19,709 --> 01:06:23,792 - Nous ne jouons à des jeux avec personne. - Et vous vous dites civilisés ? 605 01:06:23,792 --> 01:06:25,959 Vous vous comportez comme des gangsters ordinaires ! 606 01:06:25,959 --> 01:06:28,792 Une personne qui a Krakatit est dangereux pour le public. 607 01:06:28,834 --> 01:06:31,042 Et comme tel, sa place est en détention. 608 01:06:31,042 --> 01:06:35,334 Mais dans ce cas, vous allez tous exploser. 609 01:06:36,167 --> 01:06:39,292 Tout le monde va exploser ! 610 01:07:34,501 --> 01:07:38,959 - Fuyons ensemble. - Où aller ? 611 01:07:38,959 --> 01:07:42,417 - Chez moi. - Vous avez sûrement quelqu'un là-bas. 612 01:07:42,417 --> 01:07:45,501 - Quel-est son nom? -Annie. 613 01:07:45,501 --> 01:07:51,334 Et il y a aussi une autre fille, dont je ne connais même pas le nom. 614 01:07:51,792 --> 01:07:56,292 Tu vois! Je ne te laisserai pas partir. Vous ne vous enfuirez pas, n'est-ce pas ? 615 01:07:56,292 --> 01:08:02,209 Ne me laisse pas réfléchir maintenant, chérie. Je serai à nouveau méchant. 616 01:08:04,542 --> 01:08:06,126 Lâche-moi. 617 01:08:12,959 --> 01:08:16,751 Tu n'as pas pensé tu as une princesse, n'est-ce pas ? 618 01:08:16,751 --> 01:08:19,376 - Qu'est-ce que tu dis? - Je sais. 619 01:08:19,376 --> 01:08:23,792 Dès le début, tu voulais une princesse. Et je suis venu. 620 01:08:23,792 --> 01:08:27,667 - Tu penses que je suis désolé ? Au contraire. - Fermez-la! 621 01:08:27,667 --> 01:08:31,376 Si tu étais mon égal, Je ne pouvais pas être avec toi. 622 01:08:31,376 --> 01:08:34,667 Mais il y a une différence entre nous. Est-ce que tu comprends? 623 01:08:34,709 --> 01:08:36,834 Se pourrait-il que tu sois si dépravé ? 624 01:08:36,834 --> 01:08:39,126 Non, ce n'est pas vrai. Tu ne dois pas me croire. 625 01:08:39,126 --> 01:08:43,501 Je suis venu parce que tu voulais fuir. Mais je ne veux pas être sans toi. 626 01:08:43,501 --> 01:08:45,917 Maintenant tu mens encore. 627 01:08:47,084 --> 01:08:51,459 - Tu mens tout le temps. - Je mens, c'est vrai, mais je t'aime. 628 01:08:51,459 --> 01:08:53,459 Follement. 629 01:08:55,792 --> 01:08:59,959 Tu peux devenir célèbre si vous faites du Krakatit, n'est-ce pas ? 630 01:09:00,001 --> 01:09:06,084 Qu'a dit d'Hémon ? Ce ducs emporta Darwin dans sa tombe. 631 01:09:06,084 --> 01:09:09,501 Pourriez-vous être aussi célèbre ? Vraiment? 632 01:09:09,542 --> 01:09:13,542 - Attendez mes funérailles. - Est-ce que ce sera bientôt ? 633 01:09:13,542 --> 01:09:16,667 Ce serait tellement merveilleux si tu étais célèbre. 634 01:09:16,667 --> 01:09:20,501 - Fais-le pour moi, tu veux ? - Attendras-tu dix ans ? 635 01:09:20,501 --> 01:09:24,042 Dix ans ? Cela ne pourrait-il pas être un peu plus tôt ? 636 01:09:24,042 --> 01:09:29,167 Tu sais que je n'ai pas l'habitude d'attendre. 637 01:09:29,542 --> 01:09:31,667 Au revoir. 638 01:09:34,167 --> 01:09:37,376 - Je viendrai pour toi ! - Il ne faut pas. 639 01:09:38,334 --> 01:09:40,959 Je viendrai moi-même le soir. 640 01:10:11,542 --> 01:10:14,126 - M. Prokop, la Princesse… - Elle vient ? 641 01:10:14,126 --> 01:10:18,126 Elle s'excuse, mais elle a un mauvais mal de tête et elle envoie cette lettre. 642 01:10:23,001 --> 01:10:26,834 Prokop, tu dois faire une décision ce soir. 643 01:10:26,834 --> 01:10:31,501 Chérie, s'il te plaît, fais tout pour que je puisse être vraiment à toi. W. 644 01:10:32,001 --> 01:10:34,959 Dans notre pays, les femmes sont soumises à la discipline militaire également. 645 01:10:35,001 --> 01:10:39,792 Et la discipline la plus stricte s'applique aux membres de la maison princière. 646 01:10:39,876 --> 01:10:44,126 Ne t'inquiète pas, Je ferai tout ce qui est nécessaire. 647 01:10:44,292 --> 01:10:48,501 Vous êtes merveilleuse, Votre Grâce. Comme je m'attendais à ce que tu le sois. 648 01:10:48,542 --> 01:10:51,292 C'est dans un intérêt plus élevé. 649 01:10:52,292 --> 01:10:55,292 Est-ce que ça veut dire que je ne dois pas me rencontrer encore avec cet homme ? 650 01:10:55,292 --> 01:10:57,792 Au contraire! C'est dans l'intérêt supérieur 651 01:10:57,792 --> 01:11:02,959 pour lier l'homme à toi autant que possible. 652 01:11:15,126 --> 01:11:20,501 Excusez-moi, M. Prokop. Le Baron j'aimerais avoir un mot avec vous. 653 01:11:21,001 --> 01:11:24,292 Entrez. Asseyez-vous. 654 01:11:25,709 --> 01:11:28,376 Excusez le désordre. 655 01:11:28,501 --> 01:11:31,542 - Qu'est ce que c'est? — Explosifs. - Ah, des explosifs. 656 01:11:31,542 --> 01:11:35,626 C'est du chloracide. Chlore étouffant explosif. 657 01:11:35,626 --> 01:11:39,417 - Qu'est-ce qui peut l'enflammer ? - Impact. Eh bien, j'écoute. 658 01:11:40,126 --> 01:11:43,126 - Pourquoi tu le mets dans vos poches ? — Juste pour m'amuser. 659 01:11:43,126 --> 01:11:45,417 Veux-tu me dire quelque chose ? 660 01:11:45,417 --> 01:11:48,501 Ça n'explosera pas, n'est-ce pas ? J'ai terriblement peur. 661 01:11:48,501 --> 01:11:50,834 - Je ferai attention. - Je vous le conseillerais. 662 01:11:50,834 --> 01:11:53,417 Mais dis à ton peuple pour rester hors de mon chemin. 663 01:11:53,417 --> 01:11:57,834 C'est pire qu'une tonne d'écrasite. Pourquoi ne vous asseyez-vous pas et commencez-vous. 664 01:11:57,959 --> 01:12:01,917 Eh bien, M. Prokop, ce que nous sommes venus vous dire 665 01:12:01,917 --> 01:12:07,084 c'est très sérieux et matière discrète. 666 01:12:07,292 --> 01:12:11,917 Le directeur général je vous l'expliquerai. 667 01:12:12,959 --> 01:12:16,542 j'ai le plaisir de vous informer du souhait de notre commandement militaire 668 01:12:16,542 --> 01:12:21,667 rejoindre notre armée en ce qui concerne à vos responsabilités privées. 669 01:12:21,667 --> 01:12:23,751 Quels passifs ? 670 01:12:23,792 --> 01:12:28,167 Je veux dire votre relation… Votre intérêt. 671 01:12:28,167 --> 01:12:30,917 je n'ai pas avoué aucun de mes intérêts pour vous. 672 01:12:30,917 --> 01:12:34,959 Bien sûr que non. Quelqu’un de puissant est intervenu. 673 01:12:34,959 --> 01:12:37,417 Cela ne nous dérange pas que vous soyez étranger. 674 01:12:37,417 --> 01:12:42,334 Il vous suffit de déposer une demande de citoyenneté. 675 01:12:42,834 --> 01:12:46,667 - Ahah. - Qu'est-ce que vous avez dit? 676 01:12:46,667 --> 01:12:50,959 - Rien, j'ai seulement dit "aha". - Ahah. 677 01:12:51,084 --> 01:12:54,834 Tout va bien alors. C'est une belle carrière, n'est-ce pas ? 678 01:12:56,042 --> 01:12:58,292 - Qu'est-ce que c'est ça? - Une grenade à main. 679 01:12:58,292 --> 01:13:04,501 Hexa-nitro-phényl-méthyl-nitramine et les écrous des boulons. Voyez comme c'est lourd. 680 01:13:04,501 --> 01:13:07,042 Ne devriez-vous pas être plus prudent ? 681 01:13:07,042 --> 01:13:10,084 Bien sûr, c'est du chlorargonate. Ne joue pas avec. 682 01:13:10,084 --> 01:13:14,334 Je ne peux pas m'en empêcher, mais j'ai un sentiment désagréable de dissuasion. 683 01:13:14,376 --> 01:13:16,667 Vraiment? J'avais un sentiment de dissuasion 684 01:13:16,667 --> 01:13:19,667 quand tu m'as menacé avec la forteresse. 685 01:13:19,709 --> 01:13:22,042 Eh bien, c'est à peu près tout, n'est-ce pas ? 686 01:13:22,042 --> 01:13:25,751 Un rang élevé sera conféré à vous de récompenser votre mérite. 687 01:13:25,751 --> 01:13:28,376 N'est-ce pas vrai ? Et dans un tel cas, 688 01:13:28,376 --> 01:13:31,792 même une princesse peut serrer la main avec un soldat. 689 01:13:31,834 --> 01:13:37,334 En supposant bien sûr que le commandement militaire obtiendra… 690 01:13:37,459 --> 01:13:41,959 - Que tu leur donneras simplement… - Quoi ? 691 01:13:45,834 --> 01:13:48,834 Rien de plus. Bien. 692 01:13:49,626 --> 01:13:51,959 Qui t'a dit que ça m'intéressait ? 693 01:13:52,001 --> 01:13:55,417 J'espère que tu feras tout mériter le mariage pour lequel 694 01:13:55,417 --> 01:14:00,167 la princesse a sacrifié son honneur et a refusé un héritier du trône. 695 01:14:00,209 --> 01:14:07,501 Tout à fait correct. Je te l'ai dit une femme de la meilleure race. 696 01:14:08,501 --> 01:14:10,626 Je dois le faire, n'est-ce pas ? 697 01:14:10,626 --> 01:14:14,376 Ce n'est pas le cas, mais vous devriez considérer quel est votre devoir. 698 01:14:14,376 --> 01:14:16,084 Cela veut dire que je dois le faire ! 699 01:14:16,126 --> 01:14:20,751 Vous m'avez pris au dépourvu. Donc vous pensez que je dois le faire. 700 01:14:20,834 --> 01:14:22,792 C'est comme ça alors. 701 01:14:36,459 --> 01:14:38,042 Attention! 702 01:14:56,584 --> 01:14:58,876 Alarme! Alarme! 703 01:15:03,417 --> 01:15:06,626 Attention! L'anarchiste ! 704 01:15:26,876 --> 01:15:29,042 Vas-y, Marike. 705 01:15:37,792 --> 01:15:41,167 Alors c'était ton plan, n'est-ce pas ? 706 01:15:41,167 --> 01:15:43,792 - Vous avez tout organisé. - Qu'est-ce que tu dis ? 707 01:15:43,792 --> 01:15:46,751 Voilà donc de quoi il s’agissait. 708 01:15:46,751 --> 01:15:50,459 Pour me faire abandonner Krakatit, hein ? 709 01:15:51,417 --> 01:15:54,626 Vous planifiez une guerre. 710 01:15:54,667 --> 01:15:57,626 - Et je devais t'aider à tuer des gens ! - Je ne comprends pas. 711 01:15:57,667 --> 01:16:03,167 Savez-vous ce qu'est une guerre ? J'ai été dans une guerre. 712 01:16:03,167 --> 01:16:08,084 Je sais ce que les gens peuvent faire. Savez-vous ce qu'est le Krakatit ? 713 01:16:08,126 --> 01:16:11,376 Un million de vies. Pour quoi? Pas assez? 714 01:16:11,376 --> 01:16:15,042 Deux millions de morts. C'est un bon match pour une princesse. 715 01:16:15,042 --> 01:16:18,584 Ça vaut la peine de te jeter un peu. J'étais tellement idiot. 716 01:16:18,584 --> 01:16:22,126 - Comme c'est affreux ! - Aller. 717 01:16:22,126 --> 01:16:25,584 - Partir! - Pourquoi tu as fait ça ? 718 01:16:28,126 --> 01:16:30,834 Tu as le tien conception de l'honneur. 719 01:16:30,834 --> 01:16:34,792 Mais là, vous avez terriblement tort. Je ne suis pas un chevalier. 720 01:16:34,792 --> 01:16:39,042 Je suis le fils d'un cordonnier. Un homme ordinaire, tu comprends ? 721 01:16:39,042 --> 01:16:41,417 Je n'ai rien de votre honneur. 722 01:16:41,459 --> 01:16:47,542 Tu peux m'enfermer dans la forteresse et torture-moi ! Je ne le ferai pas ! 723 01:16:47,584 --> 01:16:51,334 Je ne te donnerai pas Krakatit ! 724 01:17:08,584 --> 01:17:11,667 Je suis désolé de m'être baissé aussi bas comme votre niveau, Votre Grâce. 725 01:17:11,709 --> 01:17:14,459 - Aller! - Qu'est-ce que tu es? 726 01:17:14,459 --> 01:17:16,792 Êtes-vous humain pour autant ? 727 01:17:37,209 --> 01:17:41,126 Je t'attendais, viens avec moi. 728 01:17:41,126 --> 01:17:44,292 - Où? - Où tu veux. 729 01:17:44,584 --> 01:17:47,542 - Je veux la liberté. - Allons-y alors. 730 01:17:52,959 --> 01:17:55,292 - Le portail est-il ouvert ? - C'est. 731 01:18:00,709 --> 01:18:02,917 - Arrêtez ! - À l'écart ! 732 01:18:10,042 --> 01:18:13,334 - Qu'avez-vous fait? - Soyez silencieux! 733 01:18:14,001 --> 01:18:15,792 Arrêt! 734 01:18:17,334 --> 01:18:21,417 - Votre passeport, s'il vous plaît. - Je suis l'ambassadeur d'Hémon. 735 01:18:23,792 --> 01:18:26,501 Pourquoi tes phares sont éteints ? 736 01:18:26,501 --> 01:18:29,126 - Mot de passe? - Krakatit. 737 01:18:29,126 --> 01:18:32,459 Qui voyage avec toi ? Votre permis, s'il vous plaît. 738 01:18:32,542 --> 01:18:33,709 Juste un instant. 739 01:18:35,042 --> 01:18:37,417 Ne tirez pas ! 740 01:19:13,709 --> 01:19:17,959 - N'est-il pas à l'agonie, docteur ? - Non, mais une crise approche. 741 01:19:17,959 --> 01:19:20,584 Cardiolobéline. 742 01:19:20,584 --> 01:19:24,209 Qui sait s'il y arrivera jusqu'au matin. 743 01:19:41,417 --> 01:19:45,751 A partir de maintenant Je serai ton camarade Daimon. 744 01:19:51,542 --> 01:19:55,792 - Où m'emmènes-tu ? - Tu verras. 745 01:19:58,792 --> 01:20:01,834 Je vais vous présenter mon peuple. 746 01:20:01,876 --> 01:20:04,126 Les personnes les plus puissantes du monde entier. 747 01:20:04,126 --> 01:20:08,792 Avec leurs adeptes. racaille les chasser de leurs terres. 748 01:20:08,792 --> 01:20:11,376 Et leur programme ? 749 01:20:11,376 --> 01:20:16,042 Ils veulent leur pouvoir et les actifs récupérés. 750 01:20:16,126 --> 01:20:19,417 Ils ont 95 grammes de votre Krakatit. 751 01:20:19,417 --> 01:20:23,459 Notre camarade saxon l'a apporté de Baltin. 752 01:20:23,459 --> 01:20:26,626 Si seulement Carson savait ça. 753 01:20:26,917 --> 01:20:32,292 Pour l'instant, ils se disputent sur quoi faire exploser en premier. 754 01:20:32,917 --> 01:20:35,709 D'où vient la victoire de la démocratie nous amène ? 755 01:20:35,751 --> 01:20:42,584 À l'humiliation et à la faim. Au chaos et à l'impuissance. 756 01:20:42,751 --> 01:20:46,626 Les nations cultivées souffrent. 757 01:20:46,626 --> 01:20:52,792 Parce que ceux qui sont prédestinés à gouverner ont été chassés par la racaille ! 758 01:20:52,792 --> 01:20:57,834 La Providence nous a choisis pour élever le peuple élu de ses cendres. 759 01:20:57,834 --> 01:21:03,501 Et pour montrer à ceux qui sont inférieurs où est leur place. 760 01:21:03,501 --> 01:21:08,126 Nous savons comment gouverner, ils savent travailler. 761 01:21:08,126 --> 01:21:11,876 Avec une telle coopération nous pouvons atteindre la prospérité 762 01:21:11,876 --> 01:21:15,501 que la racaille cherchait voler le monde! 763 01:21:15,501 --> 01:21:18,667 Il est tellement beau ! 764 01:21:19,834 --> 01:21:23,042 - Cela me rend malade. - N'y prêtez pas attention. 765 01:21:23,042 --> 01:21:26,584 Nous l'avons entraîné à fanatiser le peuple contre la démocratie. 766 01:21:26,584 --> 01:21:30,667 Nous avons besoin de la guerre pour que les munitions les usines peuvent prospérer. Viens. 767 01:21:34,084 --> 01:21:37,917 Amis, J'amène quelqu'un devant toi. 768 01:21:38,084 --> 01:21:41,292 Ami Krakatit. 769 01:21:49,709 --> 01:21:53,626 Laissez parler l'ami Krakatit ! 770 01:22:13,834 --> 01:22:17,959 Où est le Krakatit ? Où l'as-tu mis ? 771 01:22:33,542 --> 01:22:36,001 C'est bien. 772 01:22:37,334 --> 01:22:40,042 Laissez-le parler ! 773 01:22:40,042 --> 01:22:42,876 L'ami Krakatit est un homme d'action. 774 01:22:42,876 --> 01:22:45,292 Il veut déclencher une guerre contre le monde entier. 775 01:22:45,292 --> 01:22:49,376 Décimer l'humanité avec un seul explosion et gouverner le monde ! 776 01:22:49,376 --> 01:22:51,209 Je n'ai jamais voulu ça ! 777 01:22:51,209 --> 01:22:55,167 Tu serais idiot d'abandonner votre invention. 778 01:22:57,417 --> 01:22:59,792 Calme! 779 01:23:00,959 --> 01:23:05,376 L'ami Krakatit a le pouvoir réel pour réaliser une telle explosion. 780 01:23:05,376 --> 01:23:09,792 Les pilotes ont les instructions où disperser Krakatit ! 781 01:23:09,792 --> 01:23:13,501 Préparez-vous au décollage dans une demi-heure ! 782 01:23:13,709 --> 01:23:18,751 - Saluons notre Führer Krakatit ! - Krakatit ! Guerre! 783 01:23:23,709 --> 01:23:27,792 M. d'Hémon ment ! Je ne veux pas de guerre ! 784 01:23:27,792 --> 01:23:32,542 Revenir! Ou je le jette sous vos pieds ! 785 01:23:34,459 --> 01:23:37,542 Personne ne bouge ! 786 01:23:38,459 --> 01:23:41,959 Mezierski veut me tirer dessus ! Je vais le jeter ! 787 01:23:45,626 --> 01:23:48,917 Calme! Tant que je tiens ça C'est moi qui émets les demandes. 788 01:23:48,917 --> 01:23:52,917 Je m'en fiche si je meurs. Personne ne partira ! 789 01:23:52,917 --> 01:23:54,709 Bien. 790 01:23:54,792 --> 01:23:58,667 - Nous allons parler maintenant. - Oui, nous parlerons bien ! 791 01:24:11,459 --> 01:24:13,167 Krakatit ! 792 01:24:15,084 --> 01:24:17,584 Ça va exploser ! 793 01:24:30,584 --> 01:24:32,209 Verrouillez la porte ! 794 01:24:32,209 --> 01:24:34,626 Je veux venir avec toi ! 795 01:24:36,959 --> 01:24:38,876 N'est-ce pas… 796 01:24:38,959 --> 01:24:41,542 Connaissez-vous Jiri Tomesh ? 797 01:24:41,542 --> 01:24:44,417 Je ne me souviens pas de tous. 798 01:24:48,709 --> 01:24:51,084 Pourquoi leur as-tu dit de tels mensonges ? 799 01:24:51,084 --> 01:24:53,459 - Je leur ai dit ce qu'ils voulaient entendre.-Arrêtez. — Dans un instant. 800 01:24:53,459 --> 01:24:57,667 Maintenant écoutez. Vous avez les moyens de faire exploser toutes les superpuissances du monde. 801 01:24:57,709 --> 01:24:59,917 Krakatite. 802 01:25:03,584 --> 01:25:06,792 Et j'ai ce qu'ils appellent la radio secrète. 803 01:25:06,792 --> 01:25:11,084 Ce qui enflamme votre Krakatit intérieur une distance de 3 000 kilomètres. 804 01:25:11,084 --> 01:25:15,501 Cette station est à votre disposition. C'est là-haut, sur la décharge de minerai. 805 01:25:15,501 --> 01:25:20,792 Notre gare, tu vois ? C'est debout sur 50 000 tonnes de magnésite. 806 01:25:20,792 --> 01:25:24,292 - Un condensateur naturel, tu vois ? - Comment est-il arrivé ici ? 807 01:25:24,292 --> 01:25:28,126 - La maison ! — Il est resté ici depuis des années, qu'en est-il ? 808 01:25:28,126 --> 01:25:33,792 Peu importe, ça a juste l'air comme mon laboratoire à la maison. 809 01:25:33,792 --> 01:25:36,959 Cela n’apparaît que ainsi. 810 01:25:45,792 --> 01:25:48,042 Il n'y a personne là-bas. 811 01:25:48,042 --> 01:25:51,417 Le télégraphiste est resté avec les autres. 812 01:25:51,417 --> 01:25:56,376 Ouvrez la porte, vous avez la clé. 813 01:26:31,001 --> 01:26:35,626 C'est comme à la maison. 814 01:26:35,626 --> 01:26:40,042 Ce n'est pas très confortable. Notre télégraphiste est un bizarre. 815 01:26:40,542 --> 01:26:43,209 Que dites-vous des instruments ? 816 01:26:43,209 --> 01:26:47,501 Ceci est notre station d'extension qui transmet les anti-ondes. 817 01:26:47,501 --> 01:26:50,709 Les tempêtes magnétiques artificielles ou comme vous l'appelez. 818 01:26:50,751 --> 01:26:54,376 C'est tout mon secret. 819 01:27:06,542 --> 01:27:08,459 - Rapport. - Bonjour. 820 01:27:08,459 --> 01:27:11,167 Tous les avions ont atterri en toute sécurité à leur poste. 821 01:27:11,167 --> 01:27:14,959 Tout est prêt. Je répète : Tous les avions ont… 822 01:27:19,584 --> 01:27:21,792 Qui est-ce ? 823 01:27:21,834 --> 01:27:24,709 Vous ne la reconnaissez pas ? 824 01:27:24,751 --> 01:27:28,084 La belle qui t'a embrassé il y a quelque temps. 825 01:27:28,084 --> 01:27:30,042 Fabuleuse, n'est-ce pas ? 826 01:27:36,667 --> 01:27:41,042 Pourriez-vous allumer le gros bouton ? 827 01:27:44,834 --> 01:27:47,626 Au milieu. 828 01:28:12,834 --> 01:28:15,751 Viens, je vais te montrer quelque chose. 829 01:28:28,501 --> 01:28:31,959 Regardez là-bas. 830 01:28:32,834 --> 01:28:36,876 - Tu vois quelque chose ? - Rien. 831 01:28:37,042 --> 01:28:42,334 Non, attends. Je vois une faible lueur. 832 01:28:42,334 --> 01:28:45,001 Savez-vous ce que c'est ? 833 01:28:46,959 --> 01:28:48,959 Fait. 834 01:28:50,292 --> 01:28:53,459 Bonne nuit les amis. 835 01:28:53,792 --> 01:28:58,709 Vous ne comprenez pas ? L'explosion ne nous atteint que maintenant. 836 01:28:58,709 --> 01:29:02,417 Cinquante kilomètres à vol d'oiseau distance. Deux minutes et demie précisément. 837 01:29:02,417 --> 01:29:04,501 - Quelle explosion ? - Krakatit. 838 01:29:04,542 --> 01:29:08,042 - Les idiots l'ont mis dans des boîtes d'allumettes. - Et toi… 839 01:29:08,042 --> 01:29:11,084 C'était impossible travailler avec eux. 840 01:29:11,167 --> 01:29:14,542 Maintenant, prenez-le en main. 841 01:29:15,334 --> 01:29:17,501 Écouter. 842 01:29:18,126 --> 01:29:21,834 Voyez-vous ? Là et là ! 843 01:29:21,876 --> 01:29:27,417 Les capitales européennes sont en feu. Explosé. Voilà Baltin. 844 01:29:27,626 --> 01:29:30,834 Il a disparu du visage de la terre. 845 01:29:30,917 --> 01:29:35,751 Mes avions ont dispersé Krakatit et tu l'as enflammé. 846 01:29:35,834 --> 01:29:38,292 Tu viens de déclencher une guerre contre le monde entier. 847 01:29:38,292 --> 01:29:42,751 - Guerre? — Nous sommes coincés toutes les connexions sans fil. 848 01:29:42,751 --> 01:29:45,959 Les télégraphes entendent rien que du craquement. 849 01:29:46,001 --> 01:29:48,459 Et pendant ce temps, M. Tomesh travaille dur pour terminer Krakatit. 850 01:29:48,459 --> 01:29:50,959 -Où est Jiri ? - À la poudrière de Grottup. 851 01:29:51,001 --> 01:29:54,709 A une centaine de kilomètres d'ici. Il ne réussira pas. 852 01:29:54,751 --> 01:30:00,751 Et même s'il le faisait, ça exploserait entre ses mains. Notre station fonctionne. 853 01:30:00,792 --> 01:30:03,751 Maintenant vous pouvez contrôler Krakatit vous-même. 854 01:30:03,792 --> 01:30:09,501 - Veux-tu jouer au jeu ? - Que veux-tu dire par là ? 855 01:30:09,667 --> 01:30:15,459 Avec Krakatit et la gare vous pouvez tenir le monde à distance. 856 01:30:15,501 --> 01:30:22,084 Vous dicterez les cotisations, les lois, frontières. Tout ce qui vous passe par la tête. 857 01:30:22,167 --> 01:30:26,167 - Pourquoi ferais-je ça ? - Parce que tu peux. 858 01:30:26,209 --> 01:30:29,209 L'énergie doit être déchargée. 859 01:30:29,334 --> 01:30:32,292 Ne sauvez personne, travaillez en général. 860 01:30:32,292 --> 01:30:35,584 Il y a des milliards de vies dans le monde. 861 01:30:35,626 --> 01:30:40,501 Tu seras le premier homme à pouvoir considérer le monde entier comme son laboratoire. 862 01:30:40,501 --> 01:30:44,542 Vous pouvez le détruire ou l'asservir. Comme vous le souhaitez. 863 01:30:44,626 --> 01:30:48,626 Vous serez la Providence elle-même. 864 01:30:48,834 --> 01:30:53,209 Tu m'as trompé, espèce de démon. Je ne veux pas de guerre. 865 01:30:53,292 --> 01:30:57,042 je ne veux pas causer de nouveaux millions de personnes mourront. 866 01:30:57,042 --> 01:31:01,876 Il ne doit pas y avoir de guerre ! Il ne doit pas y avoir de Krakatit ! 867 01:31:07,084 --> 01:31:09,959 Espèce d'imbécile ! 868 01:32:25,584 --> 01:32:29,334 - Bonjour! - Que veux-tu? Je ne peux pas te laisser entrer. 869 01:32:29,334 --> 01:32:33,334 Est-ce que M. Tomesh est toujours là ? 870 01:32:33,334 --> 01:32:36,626 - Que veux-tu de lui ? - Je dois lui parler. 871 01:32:36,626 --> 01:32:38,417 M. Tomesh est dans le laboratoire, tu ne peux pas lui parler pour le moment. 872 01:32:38,417 --> 01:32:43,209 Parle-lui de son vieil ami Prokop l'attend ici. 873 01:32:43,209 --> 01:32:48,626 - Qu'il a quelque chose pour lui. - Éloignez-vous de la clôture. 874 01:32:59,834 --> 01:33:03,667 - C'est toi, Tomesh ? - Non, je suis l'assistante du laboratoire. 875 01:33:03,709 --> 01:33:06,334 M. Tomesh ne peut pas venir, il a un travail important à faire. 876 01:33:06,334 --> 01:33:08,501 - Que veux-tu? - Je dois lui parler immédiatement. 877 01:33:08,501 --> 01:33:11,042 Ce n'est pas possible. M. Tomesh est très occupé aujourd'hui. 878 01:33:11,042 --> 01:33:14,459 Je dois le prévenir. Je dois lui livrer quelque chose. 879 01:33:14,459 --> 01:33:17,167 - Tu dois me le donner. - Non, je ne le donnerai qu'à lui. 880 01:33:17,167 --> 01:33:21,292 - Dans ce cas, tu dois le garder. - Attendez! 881 01:33:23,501 --> 01:33:25,959 Donnez-le-lui. 882 01:33:26,001 --> 01:33:30,084 Dis-lui… dis-lui ça… 883 01:33:32,834 --> 01:33:36,751 Dis-lui que je dois lui parler. 884 01:33:36,751 --> 01:33:40,542 - Je veux connaître le nom d'une fille. - Il a dit que tu ne devrais pas attendre. 885 01:33:40,542 --> 01:33:44,417 - Il ne peut pas être distrait du travail. - Bon sang! Dis-lui d'arrêter... 886 01:33:44,417 --> 01:33:45,917 Ou ça va exploser, tu comprends ? 887 01:33:45,959 --> 01:33:49,751 M. Tomesh sait quoi faire. Nous serons prêts dans 15 minutes. 888 01:33:49,751 --> 01:33:53,084 - Bonne nuit. — Dis-lui ne pas allumer la haute fréquence ! 889 01:33:53,084 --> 01:33:56,042 Dis-lui d'arrêter ! Ou quelque chose… 890 01:33:56,042 --> 01:33:59,584 Dépêchez-vous ! Il ne sait pas que d'Hémon… 891 01:33:59,584 --> 01:34:03,209 - Pour l'amour de Dieu, arrêtez-le ! - Levez la main ! 892 01:35:02,792 --> 01:35:07,292 Attention, Tomesh. 893 01:37:08,792 --> 01:37:11,959 Emmène-moi avec toi, s'il te plaît. 894 01:37:12,001 --> 01:37:15,459 C'est toi, Prokop ? 895 01:37:15,459 --> 01:37:19,501 - Je t'attendais. - Je viens. 896 01:37:19,917 --> 01:37:21,959 Je courais si vite. 897 01:37:22,001 --> 01:37:24,584 Vous n'êtes plus debout, n'est-ce pas ? 898 01:37:24,584 --> 01:37:27,667 Asseyez-vous sur le poste de conduite. 899 01:37:31,792 --> 01:37:37,042 Savez-vous que Grottup a aussi explosé ? 900 01:37:37,042 --> 01:37:41,751 Et combien de personnes ont été tuées à ce moment-là. 901 01:37:41,751 --> 01:37:48,167 Plus de 5 000 personnes sont mortes. Ce fut un terrible désastre. 902 01:37:48,167 --> 01:37:52,292 Tu es tout mouillé, tu vas attraper froid. 903 01:37:54,917 --> 01:37:57,667 Allons-y. Eh bien ! 904 01:38:01,042 --> 01:38:08,834 - Oncle? Pourquoi tout cela m'est-il arrivé ? - Quoi? 905 01:38:10,376 --> 01:38:13,459 Pourquoi ai-je dû rencontrer tant de choses ? 906 01:38:13,459 --> 01:38:17,792 Ce qu'on rencontre, vient de l’intérieur. 907 01:38:17,792 --> 01:38:20,292 Ce n'est pas vrai. 908 01:38:20,292 --> 01:38:25,376 Pourquoi ai-je fui Tynice quand je me sentais si bien là-bas ? 909 01:38:25,709 --> 01:38:28,626 Pourquoi ai-je rencontré la princesse ? 910 01:38:28,751 --> 01:38:33,376 Je cherchais l'autre, n'est-ce pas ? 911 01:38:33,459 --> 01:38:39,292 Et c’est quand même arrivé. Pourquoi? Dites-moi. 912 01:38:40,209 --> 01:38:45,709 C'était ta fierté. C'était en toi. 913 01:38:45,792 --> 01:38:48,042 Même votre invention. 914 01:38:48,042 --> 01:38:50,209 Comment l'appelles-tu ? 915 01:38:50,292 --> 01:38:53,167 Krakatite. 916 01:38:53,292 --> 01:38:59,876 C'était un terrible explosif. Cela pourrait détruire le monde. 917 01:39:01,084 --> 01:39:07,834 Et pourquoi ? A quoi sert une telle explosion ? 918 01:39:07,834 --> 01:39:12,834 Trouver quelque chose qui conduirait autre chose. 919 01:39:12,834 --> 01:39:17,292 Pour faciliter le travail des personnes. Est-ce que tu comprends? 920 01:39:17,292 --> 01:39:21,709 Voulez-vous dire une sorte de carburant bon marché ? 921 01:39:21,709 --> 01:39:25,792 Pas cher, pas cher, quelque chose d'assez utile. 922 01:39:25,792 --> 01:39:29,917 Quelque chose qui donnerait la lumière et la chaleur, tu sais ? 923 01:39:29,917 --> 01:39:37,834 Attends… Il faudrait que je parte d'une autre fin. 924 01:39:38,001 --> 01:39:39,792 C'est juste ça ! 925 01:39:39,792 --> 01:39:43,626 Partir d'une autre fin et c'est tout. 926 01:39:43,709 --> 01:39:48,834 Pour donner de la lumière et de la chaleur. 927 01:39:52,376 --> 01:39:55,334 Tu as raison. 928 01:39:55,417 --> 01:39:59,084 - Pourquoi n'y ai-je pas pensé avant ? - Là, tu vois ? 929 01:39:59,084 --> 01:40:02,917 Inventer quelque chose cela aiderait les gens. 930 01:40:02,917 --> 01:40:05,459 Et ne pas tuer des gens. 931 01:40:05,459 --> 01:40:09,334 Alors ce sera vraiment une grande invention. 932 01:40:10,584 --> 01:40:14,209 Je vais réessayer, alors. 933 01:40:18,167 --> 01:40:23,792 Quelque chose qui donne lumière et chaleur. 934 01:40:38,751 --> 01:40:41,876 Il n'a pas besoin d'oxygène. Il respire normalement. 935 01:40:41,876 --> 01:40:46,542 Il s'est calmé. Il a dû souffrir, le pauvre. 936 01:41:12,126 --> 01:41:16,001 LA FIN 937 01:41:21,376 --> 01:41:23,376 En vedette